(***) , Ренате Голпон , превод от немски език

Submitted by rhymefan on Sun, 04/21/2013 - 01:37

Огънят в камѝната
кара вѝното да искрѝ почтѝ така
както искрят очѝте ти .

Категория:

Comments

Angel Popov

Mon, 04/22/2013 - 09:17

Кратък поетичен изказ с дълоко и красиво внушение! Още един приблизителен вариант:
Пламнала камината
почти така разискря виното,
както очите ти искрят.

rhymefan

Sun, 04/21/2013 - 12:17

Точност , картинност
и живост задъхват се
в опит за превод ...

Pages