От приказките мазни
и дългове върховни
гърлата пак са гладни
и джобовете - празни,
но палатите - огромни...
От приказките мазни
и дългове върховни
гърлата пак са гладни
и джобовете - празни,
но палатите - огромни...
О, целувки, о, преструвки,
рай божествено блажен,
мамят сладките милувки,
но щастливи са за мен!
Мила моя, мед даряваш,
но дозираш сладостта,
вярвам аз, в което вярваш,
щом това е любовта!
Хайнрих Хайне
/по буквален превод
от немски на rhymefan/
In den Küssen welche Lüge!
Welche Wonne in dem Schein!
Ach, wie süß ist das Betrügen,
Süßer das Betrogensein!
Liebchen, wie du dich auch wehrest,
Weiß ich doch, was du erlaubst;
Glauben will ich, was du schwörest,
Schwören will ich, was du glaubst.
Heinrich Heine, 1797-1856
извори:
http://www.gedichte-lyrik-poesie.de/Heine_In_den_Kuessen_welche_Luege/in...
Обувките стари навярно,
които ни служиха вярно,
макар че сега са ненужни,
остават до края задружни...
Вътрешният и външният свят са свързани. Можем да
градим вътрешния свят дори при разрушен външен, но
не можем да градим външния при разрушен вътрешен.
Щастието е съществуване и изграждане на вътрешния
и външния свят едновременно и хармонично...
Оклюмал ли си,
изправѝ се, дръж се, дръж
и утвърдѝ се!...
Всеки, прочел една книга,
става за премиер човека,
но за премиер - юначага
трябва цяла библиотека...