Има ли проблеми -
дявол да ги вземе!
Няма ли проблеми
е щастливо време!
Има ли проблеми -
дявол да ги вземе!
Няма ли проблеми
е щастливо време!
На каквото слугуват,
такива слуги стават.
Парите не прощават.
Kind! Es wäre dein Verderben,
Und ich geb’ mir selber Mühe,
Daß dein liebes Herz in Liebe
Nimmermehr für mich erglühe.
Nur daß mir’s so leicht gelinget,
Will mich dennoch fast betrüben,
Und ich denke manchmal dennoch:
Möchtest du mich dennoch lieben!
Heinrich Heine
извори:
https://de.wikisource.org/wiki/Kind!_Es_w%C3%A4re_dein_Verderben
Всяко начало
е край на света.
Кълбото е цяло.
Върти се света.
Всеки добре изглежда,
но не вдъхва надежда,
ако само изглежда...
Подават оставки
подобно салфетки,
петна да покрият
и гаф да прикрият.