От слугите
на парите
и на злите
са бедите.
Колкото по-крива
става лъжата,
толкова по-крива
става устата.
Колкото по-прави
стават словата,
толкова по-прави
стават сърцата.
Ein Hospital für arme, kranke Juden,
Für Menschenkinder, welche dreifach elend,
Behaftet mit den bösen drei Gebresten,
Mit Armuth, Körperschmerz und Judenthume!
Das schlimmste von den dreien ist das letzte,
Das tausendjährige Familienübel,
Die aus dem Nil-Thal mitgeschleppte Plage,
Der altägyptisch ungesunde Glauben.
Unheilbar tiefes Leid! Dagegen helfen
Nicht Dampfbad, Dusche, nicht die Apparate
Der Chirurgie, noch all’ die Arzeneien,
Die dieses Haus den siechen Gästen bietet.
Разделянето на пенсионерите
е тактиката на милионерите,
затова растат организациите.
Девизът някогашен е
"Разделяй и владей!",
а смисълът сегашен е
"Граби и богатей!"
Всеки дума сладки думи,
но без труд са само глуми
и най-сладките локуми.
В България останалите страдат
заради заминалите за чужбината,
а заминалите по света тъгуват
за близките останали в Родината.
Венецът, който Вазов си изплете,
е по-прекрасен от купешко цвете
и тъй посреща век след вековете!
Един път сме приятели,
а друг път - неприятели.
Тъй ставаме предатели.