явно бедността
е изтезание от
разстояние
Was bedeuten gelbe Rosen?
Liebe die mit Ärger kämpft,
Ärger der die Liebe dämpft,
Lieben und sich dabei erbosen.
извор:
https://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/HeineNachlese/gelbros.htm
.................................................................................................................................
дословен превод:
Бог ни дава здраве,
и сили, и таланти,
които са по-скъпи
от злато и брилянти!
Бъдете обичащи
и справедливи,
за да има можещи
и талантливи!
Времето е като пясък -
отпечатва следите ни,
а приморският плисък
аплодира мечтите ни.
Както лъжливите
лъжат доверчивите,
така мързеливите
грабят работливите.
Лошите спомени поучават,
а добрите - ощастливяват,
затова трудно се забравят.
Изтрива времето следата,
но пази спомен за сърцата,
живели с обич на Земята.
Лъжата алчна и фалшива
нарича свестните такива,
но никога не е щастлива.
Търси себе си,
подкрепяйки добрите,
и подкрепяй добрите,
търсейки себе си.
Това надвива злите.