Manchmal in der Nacht,
Wenn Du bist erschöpft,
Kommt her manches Wort
Und macht Dich beklopft …
Manchmal in der Nacht
Ist die Seel’ entleert
Und braucht jedes Wort,
Das sie schützt, als Schwert …
Manchmal in der Nacht
Weint das Herz und schlägt,
Und die Dunkelheit
Macht, dass niemand’s merkt …
източник:
NEUE LITERATUR 2025
AUGUST VON GOETHE LITERATURVERLAG
...............................................................................................
дословен превод:
Meine Seel’ ist,
Wo bist Du!
Überall nach
Deiner Spur!
Meine Seel’ strömt,
flimmert, fliegt!
Deiner Spur nach,
Die’s bedingt!
Meine Seel’ band’st
Du mit Blick!
Bin voll Glück!
Du, mein Geschick!
Meine Seele
Bist Du, Schatz!
Sei beglückt!
Ich lieb’ Dich ganz!
източник:
NEUE LITERATUR 2025
AUGUST VON GOETHE LITERATURVERLAG
........................................................................................
дословен превод:
Arbeit
macht begabt -
damit (Begabt)es klappt
Stoyan Minev
източник:
NEUE LITERATUR 2025
AUGUST VON GOETHE LITERATURVERLAG
..............................................................................................
дословен превод:
работата
прави (човека) даровит -
даровитостта за да успее
опит за римуван превод:
трудът
одаровитостя̀ва - даровитостта
за да успява
ХРИСТОС ВЪЗКРЪСНА,
В ГОСПОД СЕ ПРЕВЪРНА,
А ЧОВЕКЪТ СМЪРТЕН
СТАНА ДУХ БЕЗСМЪРТЕН!
"Гладна кокошка просо сънува!",
казва нашият изстрадал Народ!
Но днес така звучи: "Охранена
кокошка за петел се представя!"
ВЯРАТА ТРЯБВА ДА Е ЧИСТА!
Камелия Базова
По принцип избягвам да гледам телевизия и да слушам новини и публицистични предавания, защото съм забелязала, че новините и темите са преднамерено, целенасочено и пропагандно представени и интерпретирани.
Но понякога се случва да ги слушам фоново.
И ето на Разпети петък си пуснах една телевизия, за да чуя нещо за религия и чух либерални интелектуалци да разсъждават по духовни теми.
И понеже се подписах в петиция за въвеждане на религия в училище, точно това се обсъждаше по телевизията и аз се заслушах.
Разпети петък! Христово Разпятие!
Животът е кратък, миг от безсмъртие,
защото Животът на Бог е Творение!
Всеки ражда се с талант,
скрит в душата диамант,
с много труд и доброта
грейва с чудна красота!