Прави впечатление, че
първото изречение на книгата
„Манифест на комунистическата партия“ от
Карл Маркс и Фридрих Енгелс -
„Ein Gespenst geht um in Europa - das Gespenst des Kommunismus.“,
фонетично на немски език с български букви и с ударèния -
както фонетично е на немски език -
„Àйн Гешпèнсть гèйть ỳм ин Ойрòпа - дас Гешпèнсть дес Коммунѝсмус.“ -
в превод на български език -
„Един призрак броди из Европа - призракът на комунизма.“,
може да се поднесе и в рамка на хайку: