( *** ) - Лев Вершинин , превод от руски език

Submitted by rhymefan on Sat, 07/05/2014 - 15:15

Колко е къса
пред казън нощта . Ще си
легна по - рано .

Категория:

Comments

rhymefan

Sat, 07/05/2014 - 18:53

Съблюдавайки ритмиката на оригинала :

Как е нощта
къса пред казън .
Лягам по - рано .

Angel Popov

Sat, 07/05/2014 - 17:47

Как къса е
пред казън нощта!
Лягам по-рано...

rhymefan

Sat, 07/05/2014 - 18:43

Лев Вершинин :

„Как коротка
ночь перед казнью .
Лягу пораньше.“

rhymefan

Sat, 07/05/2014 - 18:55

Съблюдавайки ритмиката на оригинала - втори вариант :

Как е нощта
къса ... пред казън .
Лягам по - рано .

Pages