ПРОПАГАНДАТА Е ГРЕШКА В ПРЕВОДА
Камелия Базова
"Владимир Путин хвърли вината за войната в Украйна върху България и Румъния", научаваме от заглавия в медиите ни.
Там пише, че Путин смята, че разполагането на американски бази в България и Румъния са част от причините за ескалацията на конфликта.
По този повод прочетох в "Гласове", че:
"Путин наистина споменава натовските бази в България и Румъния, но думите му са от архивен запис от 2007 г. в прочутата му реч пред Мюнхенската конференция по сигурността. Тогава той дава първия си сигнал за пълен обрат във външната политика на Русия срещу НАТО, ЕС и САЩ:
"НАТО придвижва своите фронтови сили към нашите държавни граници. В България и Румъния се появяват т.нар. леки американски предни бази с по 5000 души във всяка. И ние имаме справедливото право да попитаме откровено - срещу кого се прави това разширение?"
Този запис от речта е подбран във филма от 2025 г., докато водещият на интервюто с Путин го пита "кога разбрахме, че т.нар. (западни) партньори не са ни партньор". Руският президент му отговаря, че от самото начало на 21 век му станало ясно, че "нашият геополитически противник действа много коварно - казва едно, а прави нещо съвсем друго" и добавя: "За съжаление, не бяхме чути. Тоест чуха, но не реагираха, както се полага. В крайна сметка това доведе до трагичните събития днес в Украйна", казва Путин във филма."
Край на цитата.
Но манипулативните заглавия в медиите станаха повод за специална декларация на Българското Външно министерство, в което се казва, че:
"Опитите на Руската федерация да прехвърли отговорността за започването на незаконната и непровокирана война в Украйна върху други държави, включително България, са напълно неприемливи и представляват груба манипулация на фактите."
Като малка обичах да си играя на "развален телефон" с децата.
Тази история много ми прилича на сюжет от тази детска игра.
И се питам защо толкова смело не реагира нашето Външно министерство по повод смъртта на българския служител на ООН в Газа, след като и Израел призна, че е загинал от израелско оръжие.
И се питам след като Европа защитава Мира ( по-точно "Мир чрез сила") и суверенитета, и свободата, и човешкия живот, защо не издигне палестинското знаме, така както издига на пиедестал украинското?
По този повод прочетох, че:
"Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен и други висши служители на ЕС трябва да бъдат изправени пред съдебно преследване за съучастие във военни престъпления, извършени по време на войната на Израел срещу Газа, заяви специалният докладчик на ООН за окупираните палестински територии Франческа Албанезе.
В интервю за The Intercept Албанезе коментира, че тяхната политическа и дипломатическа подкрепа за Израел е равносилна на подпомагане и подстрекателство към престъпления според международното право."
Край на цитата.
А как започна войната в Украйна и наистина ли агресията на Русия е напълно незаконна и непровокирана от нищо?
И тук държа да уточня, че аз съм човек с пацифистки възгледи и не подкрепям нито една война, включително и тази в Украйна, защото нито една война не може да има морално оправдание!
Но руската специална военна операция в Украйна не беше съвсем "непровокирана от нищо".
Да видим какво мисли за това не един руснак, а един американски професор и експерт по международна политика и политически съветник.
И това е Джефри Сакс в интервю пред Янис Фаворакис в подкаста на DIEM 25:
"Прибалтийските държави, Полша, дори Германия – всички действат ирационално. Говорят за разрушаване на Русия, а използват Украйна като инструмент да водят война, която не е тяхна. Това е самоубийствена русофобия. Европа се деиндустриализира, парализира и хвърля в идиотско войнолюбие.
"Швеция, Финландия, Австрия, Швейцария е доказателството и точно такава е била идеята на Съветския съюз. Когато СССР се оттегля от Австрия през 1955 г., с идеята, че Австрия ще бъде неутрална, казва на Запада: Направете същото с Германия - напомням, че годината е 1955-а, десет години след края на войната - и Студената война ще свърши. САЩ казват: "О, не, ще създадем НАТО! Ще се защитаваме срещу съветската заплаха! Никога няма да се съгласим на германски неутралитет и демилитаризация!" Целта им вече е била да победят Съветския съюз. Това, което аз разбрах с времето след 1990 г., е, че имат за цел да победят и Русия. Изумителна идея, но я имат. Бжежински казва, че Русия ще се разпадне на много части. Говори, че тя е нестабилна конфедерация от три части - европейска, централноазиатска и източноазиатска. Такава е фантазията на САЩ, която искат да осъществят."
Край на цитата.
Всички знаем за събитията на Майдана в Киев, за децата на Донбас, за цветната революция организирана от САЩ, така че твърдението, че "агресията на Русия срещу Украйна е не провокирана от нищо" е част от русофобската пропаганда.
И преди да бъда обвинена в " Путинофилство" или "русоробство" както го наричат, нека кажа, че за българските национални интереси няма да се погрижи нито Путин, нито Брюксел нито Вашингтон!
За българските национални интереси трябва да се погрижи само и единствено българската държава!
А на тези, които ще кажат, че Русия е империя като всяка друга- да, така е!
Че Русия преследва своите имперски интереси- добре, така да бъде.
Но руските имперски интереси за излаз на
Проливите съвпаднаха с българските и затова дойде Освобождението на България.
Но тук има и друг важен елемент, защото много руски войници идват с искрена съпричастност и съчувствие към своите български славянски братя говорещи почти един и същи език и изповядващи една и съща вяра, които са клани от турския ятаган.
И тези руски войници са оставили и кръвта си и костите си по нашата земя!
И благодарение на тези руски войници и нашите смели опълченци днес я има България!
Така че, за разлика от Прибалтийските държави за разлика от Полша, ние нямаме тежък исторически багаж с Русия затова и българското русофобство е непонятно и абсурдно.
А на тези, които ще кажат, че е СССР беше "империя на злото"- да, тя беше империя.
Но ще напомня думите на американският социален учен Ноам Чомски, който казва, че:
"СССР е единствената империя в света, в която колониите бяха по-богати от центъра"
И ние - българската колония на СССР бяхме развита индустриална, земеделска и космическа сила, сред 30-те най-развити страни в света и със силна армия.
А сега, когато сме свободни и независими, колко сме силни и какво имаме?
Евроатлантическата ос не ли е империя?
Тя не е ли "империя на меката сила", империя на дълбоката държава, империя на соросоидната русофобия и милитаризъм и докога ще се осланяне на поредния голям брат, страхувайки се да имаме своя собствена суверенна политика?
Правилната българска позиция е да бъдем за мир и за неутралитет, а не да сме част от геополитическите игрички на големите.
Защото евроатлантическата ни интеграция не е нищо друго освен приобщаване към русофобския политико- военен западен блок.
А българската държава на Духа" (Дмитрий Лихачов), нашата 1345-годишна история с какво ще я запълним днес, след като изтриваме страници от миналото си, след като наричаме робството "присъствие", Баташкото клане "лъжа", а Православието, което ни запази през дългите 500 мрачни години, наричаме "хибридна руска атака, която не бива да се изучава в училище"?
Пропагандата е на повече от 2000 години, но грешките в превода струват скъпо!