Да спреме времето е невъзможно,
но да сме в крак с него е възможно,
щом бие с него пулсът ни тревожно.
Да спреме времето е невъзможно,
но да сме в крак с него е възможно,
щом бие с него пулсът ни тревожно.
Много когато
приказва се, нека се
спре, че греши се...
Много когато
приказва се, работа
малко се върши...
Mutter zum Bienelein:
„Hüt’ dich vor Kerzenschein!“
Doch was die Mutter spricht,
Bienelein achtet nicht;
Schwirret um’s Licht herum,
Schwirret mit Sum-sum-sum,
Hört nicht die Mutter schrei’n:
„Bienelein! Bienelein!“
Junges Blut, tolles Blut,
Treibt in die Flammenglut,
Treibt in die Flamm’ hinein, –
„Bienelein! Bienelein!“
’s Flackert nun lichterroth,
Flamme gab Flammentodt; –
Hüt’ dich vor Mägdelein,
Söhnelein! Söhnelein!
Heinrich Heine
извор:
Човекът има воля, трябва му
свобода, за да я осъществи
и човечност, за да я осмисли.
Als die junge Rose blühte
Und die Nachtigall gesungen,
Hast du mich geherzt, geküsset,
Und mit Zärtlichkeit umschlungen.
Nun der Herbst die Ros entblättert
Und die Nachtigall vertrieben,
Bist du auch davon geflogen
Und ich bin allein geblieben.
Lang und kalt sind schon die Nächte -
Sag wie lange wirst du säumen?
Soll ich immer mich begnügen
Nur von altem Glück zu träumen?
Heinrich Heine
извор:
Дипломат е Туск
не от европейски,
а от световен ранг!
Призна Спартак
за наш син, а нас
за най-древната
държава в Европа.
Дано нашенските
учени и политици
се поучат от него!
и Джомолунгма
на всички вселени без
стих залинява
и Джомолунгма
на всички вселени чрез
стих разцъфтява
Безкрайно благодарство
за сърдечното богатство
и приятелското братство!