Днешните ни политици
пускат въдици на слука,
всичките не сме балъци,
но все някой ще изкука!
Днешните ни политици
пускат въдици на слука,
всичките не сме балъци,
но все някой ще изкука!
Законите създават
управляващите,
за да ги изпълняват
управляваните!
es
lebe
dieser
Augenblick
in
dem
Du
alle
Regeln
brichst
und
sonnig
„KOMM!“
aussprichst
***
Stoyan Minev
източник:
BIBLIOTHEK DEUTSCHSPRACHIGER GEDICHTE
Ausgewählte Werke XXIV
Seite 205
БИБЛИОТЕКА НА НЕМСКОЕЗИКОВИ СТИХОТВОРЕНИЯ
Избрани творби XXIV
страница 205
............................................
дословен превод:
да
живее
този
миг
в
който
разрушиш
всички
правила
България днес пази украинците,
прогонени от страшната война,
но вчера те не пазеха руснаците,
разстрелвани без никаква вина.
Мълчеше също западът двуличен,
към хиляди убити безразличен!
когото някой
подценява — сетне му
се извинява —
но след дъжд качулка е
и тъй му скръб довдява
Който армия не храни,
чужда няма да го брани
от бандити и душмани!
Уважавай самотата,
тъй както светлината
се бори с тъмнината,
възражда тя сърцата!
За да бъдат важни,
станаха продажни,
интерес народен
считат неизгоден!