June 2018

ВЪПРОСЪТ

Submitted by Angel Popov on Fri, 06/15/2018 - 08:46

Северната бъдна Македония
си е верна част на Македония,
но дали е верна на България?

МИСЛИТЕ

Submitted by Angel Popov on Thu, 06/14/2018 - 15:52

Като искри са мислите:
блясват и залязват.
Запомняй само ярките,
които пак изгряват.

ЕМИГРАЦИЯ

Submitted by Angel Popov on Thu, 06/14/2018 - 12:01

Способните и младите
пропъждат ги в чужбина,
за да не пречат силните
на властната дружина!

ГОЛОТАТА

Submitted by Angel Popov on Thu, 06/14/2018 - 08:58

Чрез голотата
се подбива цената
на красотата.

ХАДЖИЛЪЦИ

Submitted by Angel Popov on Thu, 06/14/2018 - 08:57

Всеки хаджилък
на народен харчилък
е гьонсуратлък.

ПРОБЛЕМИ

Submitted by Angel Popov on Wed, 06/13/2018 - 14:39

Има ли проблеми -
дявол да ги вземе!
Няма ли проблеми
е щастливо време!

ЗАГРИЖЕНОСТ

Submitted by Angel Popov on Wed, 06/13/2018 - 10:33

Гледат хорските тегла
през бронирани стъкла.

СЛУГИНСТВО

Submitted by Angel Popov on Wed, 06/13/2018 - 09:03

На каквото слугуват,
такива слуги стават.
Парите не прощават.

„KIND! ES WÄRE DEIN VERDERBEN...“ - („В крах сърцето ти ще стене...“), Хайнрих Хайне, опит за превод от немски език

Submitted by rhymefan on Tue, 06/12/2018 - 17:42

Kind! Es wäre dein Verderben,
Und ich geb’ mir selber Mühe,
Daß dein liebes Herz in Liebe
Nimmermehr für mich erglühe.

Nur daß mir’s so leicht gelinget,
Will mich dennoch fast betrüben,
Und ich denke manchmal dennoch:
Möchtest du mich dennoch lieben!

Heinrich Heine

извори:

https://de.wikisource.org/wiki/Kind!_Es_w%C3%A4re_dein_Verderben

НАЧАЛО БЕЗ КРАЙ

Submitted by Angel Popov on Tue, 06/12/2018 - 17:25

Всяко начало
е край на света.
Кълбото е цяло.
Върти се света.

Pages